HIPS DONT LIE (Feat Wyclef Jean)

INFOS

Cinq mois après la publication de son 6e album studio, Fijacion Oral vol.1, Shakira lance, le 28 novembre 2005, le second volume, Oral Fixation. Un opus qui va connaitre des débuts moins glorieux que son aîné. Malheureusement, le premier single choisi, Dont Bother, peine à convaincre. Malgré son esprit rock, il ne va rencontrer qu'un succès moyen aux Etats-Unis et en Europe, atteignant difficilement le Top 10 des charts dans la plupart des pays. Et ce "flop" va avoir de lourdes conséquences sur les ventes de l'album. Oral Fixation va péniblement ce classé à la 98e place du classement Billboard. Jusqu’à ce qu'un  titre vient "conjurer le sort".

Interprété par Shakira et le rappeur haïtien Wyclef Jean, "Hips dont Lie" a été enregistré dans l'espoir de remonter les ventes décevantes d'Oral Fixation vol.2. Et le single va aller au delà de toutes les espérances.

En effet, c'est seulement après le succès mondial rencontré par Hips dont Lie que l'album va être réédité, le 28 mars 2006, en intégrant le morceau et trouve immédiatement son public. Il passera de la 98e à la 6e place du classement américain Billboard.

Il va même permettre à Shakira de remporté de nombreux prix, 14 au total, dont celui de la "Meilleure chorégraphie dans un clip" aux MTV Video Music Awards. Oral Fixation va également recevoir l'award du "Meilleur album en anglais" aux Premios Oyé ! en 2006. Et je ne compte pas les innombrables singles d'or, d'argent et platine décerné dans le monde. Mais sa ne s'arrête pas là. Après avoir conquit les stations radios du monde entier, Hips dont Lie va envahir... les stades de foot. Shakira et Wyclef vont sortir, en juin 2006, une version "remixé" plus entraînante, renommé "Hips dont Lie - Bamboo" pour la Coupe du Monde de Football.  

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"CLIP(S) & MAKING OF"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"La chanson de la discorde".

Bien avant de devenir un hit mondial intemporel, "Hips dont Lie" a été initialement écrite et enregistrée par Wyclef Jean, Lauryn Hill et Pras Michel dans le cadre de la réunion des Fugees. Et à l'époque, la chanson s'intitulait non pas Hips dont Lie mais Lips dont Lie. Mais en raison de l'insatisfaction de Lauryn Hill, la chanson n'a jamais été complétement terminée. Charlie Walk, alors président du label Epic Record à l'époque, contacta Pras pour lui dire qu'il souhaitait faire un remix de cette chanson avec...Shakira. Mais suite à cet appel, Lauryn Hill va tout simplement... quitté le groupe et la réunion des Fugees prend fin plus tôt que prévu. Les Fugées s'étaient séparés en 1997 à la suite de tensions au sein du groupe mais, décident, fin 2004, de ce reformé pour un comeback prévu en 2005. Une tournée européenne à même eu lieu et un album devait célébré ces retrouvailles. Et Lips dont Lie devait être le premier single de celui-ci. Mais, tout est tombé à l'eau. La chanson à été ensuite donné à Shakira qui, avec Wyclef Jean et son partenaire de longue date, Jerry Duplessis, vont produire "Hips dont Lie".

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ANNECDOTE(S)

Avant tout , Hips dont Lie ou "Sera Sera" en espagnole, est une reprise du titre "Dance Like This" tiré du film "Dirty Dancing 2 : Havana Night", interprétée à l'époque par Wyclef Jean et Claudette Ortiz.

Autre référence, l'introduction est tirées du morceau "Amores Como El Nuestro" de Jerry Rivera. Bien que ce soit une reprise, Hips dont Lie est un carton international et est aujourd'hui considéré comme l'un des plus gros succès de la carrière de Shakira, se plaçant numéro 1 dans la majorité des pays du monde. Le clip va également connaître un succès colossal. Réalisé par Sophie Muller, le clip est un véritable hommage au carnaval de Barranquilla, ville d'origine de Shakira. Les masques et les costumes mis en avant dans le clip, sont des "marimondas", des créatures mythologiques représentative du carnaval, ou encore, quelques mouvements et costumes traditionnels de cumbia, danse folklorique colombienne.

Hommage que Shakira à glissé jusque dans les paroles. La phrase " En Barranquilla Se Baila Asi" est aussi une référence à ce célèbre carnaval. Autre exemple, cette phrase " Baila en la calle de noche, Baila en la calle de dia" chanté par Wyclef, font échos au titre "Carnaval" du chanteur Luis Diaz, qui est le thème officiel du Carnaval en République Dominicaine, mais également très populaire à Barranquilla.

En novembre dernier, à l'occasion des 20 ans des albums Oral Fixation et des 30 ans de Pies Descalzos, Shakira, en partenariat avec Spotify, à "remastérisé" Hips dont Lie, accompagné d'Ed Sheeran et d'un compatriote colombien, Beele.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Discographie

Découvrez sur quel(s) album(s) Hips dont Lie apparait.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versions du single parue(s)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOURNÉES

Hips dont lie à été interprétée sur 4 tournées de Shakira au court de sa carrière.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Performances

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AWARDS

Hips dont lie à remporté 14 awards depuis 2006.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CERTIFICATIONS

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paroles & Traduction

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------CRÉDITS